Bürgerhaushalt 2026

Der Bürgerhaushalt ist ein Fördertopf, mit dem die Gemeinde Frisingen über zwei Jahre hinweg lokale Projekte mit insgesamt bis zu 100.000 € unterstützt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren können Projektideen aus Bereichen wie Umwelt, Mobilität oder Kultur einreichen, die die Lebensqualität in der Gemeinde verbessern sollen. Nachdem die Gemeinde alle Ideen auf Umsetzbarkeit prüft und eine Vorauswahl trifft, stimmen die Einwohnerinnen und Einwohner online ab, indem sie das Budget von 100.000 € auf ihre bevorzugten Projekte verteilen. Die Gemeinde stellt die ausgewählten Projekte bei einer Info-Veranstaltung vor und informiert die Öffentlichkeit fortlaufend über den Stand der Umsetzung der Projekte.

noch 2 Wochen

Phasen

Phasenübersicht

Phase 1: Einreichung Von Projektideen

Einreichung Von Projektideen

Phase 2: Analyse Der Ideen

Analyse Der Ideen

Phase 3: Abstimmung

Abstimmung

Phase 4: Analyse

Analyse

Phase 5: Ausgewählte Projekte

Ausgewählte Projekte

Phase 6: Umsetzung Der Projekte

Umsetzung Der Projekte

Ausgewählte Projekte

1. Mai 2026 22:00 - 1. Juni 2026 22:00

Der Schöffenrat hat die folgenden Projekte für die Umsetzungsphase auf der GoVocal ausgewählt:

Biomaart am Park
Multifunktionale Sportpark
Sentiers auto-pédestres

Die Projektträger werden in den kommenden Tagen kontaktiert, um die nächsten Umsetzungsschritte zu konkretisieren.

Alle registrierten Nutzer können den Fortschritt der Umsetzung direkt auf der Plattform verfolgen.

3 Ideen

Denise Bradtkevor 3 Monaten Disposer de plusieurs sentiers auto‑pédestres représenterait un avantage significatif pour la Commune. De tels itinéraires offriraient non seulement une manière agréable de découvrir le territoire, mais permettraient aussi de mettre en valeur des points d’intérêt majeurs, comme la visite du Château d’Aspelt. Ils contribueraient également à dynamiser la vie locale en incitant les promeneurs à profiter des cafés et restaurants situés dans les villages de Frisange, Hellange et Aspelt.La présence de places de parking facilement accessibles renforcerait encore l’attractivité de ces parcours, en facilitant l’accueil des visiteurs venus de l’extérieur. Enfin, ces sentiers encourageraient la mobilité douce, favorisant des déplacements respectueux de l’environnement et un mode de découverte plus apaisé du patrimoine communal._Das Angebot mehrerer auto-pédestre Wanderwege würde einen bedeutenden Vorteil für die Gemeinde darstellen. Solche Routen würden nicht nur eine angenehme Möglichkeit bieten, das Gemeindegebiet zu entdecken, sondern auch wichtige Sehenswürdigkeiten hervorheben, wie zum Beispiel den Besuch des Schlosses von Aspelt. Gleichzeitig könnten sie das lokale Leben beleben, indem Spaziergänger dazu angeregt werden, die Cafés und Restaurants in den Dörfern Frisange, Hellange und Aspelt zu besuchen.Gut erreichbare Parkmöglichkeiten würden die Attraktivität dieser Wege zusätzlich erhöhen, da sie den Empfang von Besuchern von außerhalb erleichtern. Schließlich würden diese Wanderwege auch die sanfte Mobilität fördern, indem sie umweltfreundliche Fortbewegungsarten unterstützen und eine ruhigere, bewusstere Entdeckung des kommunalen Kulturerbes ermöglichen.(Traduction de courtoisie avec l'aide de l'IA)(Höflichkeitsübersetzung mit Hilfe von KI)

Tania Servévor 3 Monaten La création d’un marché bio hebdomadaire réunissant des producteurs locaux (boucherie, boulangerie, épicerie, fruits et légumes), associée à l’aménagement d’un petit parc calme doté de bancs, de toilettes publiques et d’un point d’eau potable, constituerait un atout pour la commune.Un tel projet renforcerait l’économie locale, encouragerait une alimentation durable et offrirait un lieu de rencontre convivial accessible aux habitants de tous âges.La mise en place de cette initiative, à la fois durable et socialement utile, contribuerait de manière concrète à améliorer la qualité du vivre‑ensemble au sein de la commune de Frisange._Die Schaffung eines wöchentlichen Bio-Marktes, der lokale Produzenten (Metzgerei, Bäckerei, Epicerie, Obst und Gemüse) zusammenbringt, in Verbindung mit der Gestaltung eines kleinen, ruhigen Parks mit Sitzbänken, öffentlichen Toiletten und einer Trinkwasserstelle, würde einen echten Mehrwert für die Gemeinde darstellen.Ein solches Angebot würde die lokale Wirtschaft stärken, eine nachhaltige Ernährung fördern und einen freundlichen Treffpunkt schaffen, der für Einwohner aller Altersgruppen zugänglich ist.Die Umsetzung dieser Initiative, die sowohl nachhaltig als auch sozial sinnvoll ist, würde konkret dazu beitragen, die Qualität des Zusammenlebens in der Gemeinde Frisange zu verbessern._Propositioun e Bio-Wochemaart mat lokale Produzenten (Metzler, Bäcker, Epicerie, Uebst a Geméis) ze schafen, kombinéiert mat engem klengen, rouege Park mat Sëtzbänken an enger ëffentlecher Toilette a Waasserspender. De Projet stäerkt d’lokal Wirtschaft, fördert nohalteg Ernährung a schaaft e frëndlechen Treffpunkt fir Awunner vun all Alter. D'Ëmsetzung vun dëser nohalteger a sozialer wäertvoller Initiativ vun der Gemeng Fréiséng géng d’Zesummenliewen an eiser Gemeng konkret verbesseren.(Traduction de courtoisie avec l'aide de l'IA)(Höflichkeitsübersetzung mit Hilfe von KI)

Lynn Kettelvor 4 Monaten Ce projet vise à créer un parc public de jeux et d’activités physiques qui rassemblera les enfants, les jeunes et les familles de la commune et encouragera l’activité physique en plein air. Le parc serait adapté à toutes les tranches d’âge : d’un espace sécurisé pour les bébés et les jeunes enfants à des infrastructures sportives attractives pour les adolescents, comme par exemple des tables de teqball, des paniers de basket, un terrain de football ou d’autres installations sportives multifonctionnelles.Au-delà de l’aspect ludique et sportif, le parc servirait également de lieu de rencontre et de vie sociale. Un tel espace renforce la cohésion de la communauté, encourage un mode de vie sain et offre aux habitants une possibilité de loisirs attrayante, inclusive et durable dans l’espace public. De plus, ce projet contribue à rendre la commune plus attractive pour les familles avec enfants et améliore ainsi la qualité de vie et l’attractivité résidentielle à long terme. (Exemple : Parc Molter à Mondercange)_Dieses Projekt hat zum Ziel, einen öffentlichen Spiel- und Bewegungspark zu schaffen, der Kinder, Jugendliche und Familien aus der Gemeinde zusammenbringt und die Bewegung im Freien fördert. Der Park soll für alle Altersgruppen geeignet sein: von einem sicheren Bereich für Krabbelkinder und kleine Kinder bis hin zu attraktiven Sport- und Bewegungsinfrastrukturen für Jugendliche, wie zum Beispiel Teqball-Tische, Basketballkörbe, ein Fußballfeld oder andere multifunktionale Sportmöglichkeiten.Neben dem Spiel- und Sportaspekt soll der Park auch als Ort der Begegnung und des sozialen Lebens dienen. Ein solcher Raum stärkt die Gemeinschaft, fördert einen gesunden Lebensstil und bietet den Einwohnern eine attraktive, inklusive und nachhaltige Freizeitmöglichkeit im öffentlichen Raum. Zusätzlich trägt dieses Projekt dazu bei, die Gemeinde für Familien mit Kindern attraktiver zu machen und erhöht damit langfristig die Lebensqualität und die Attraktivität des Wohnortes. (Beispiel: Parc Molter in Monnerich)_Dëse Projet huet als Zil, en ëffentleche Spill- a Beweegungspark ze schafen, dee Kanner, Jugendlecher a Familljen aus der Gemeng zesummebréngt an d’Beweegung am Fräien fërdert. De Park soll fir all Altersklassen ugepasst sinn: vun engem séchere Beräich fir Krabbelkanner a kleng Kanner bis hin zu attraktive Sport- a Beweegungsinfrastrukturen fir Jugendlecher, wéi z. B. Teqball-Dëscher, Basketball-Kuerf, e Fussballfeld oder aner multifunktionell Sportméiglechkeeten. Nieft dem Spill- a Sportaspekt soll de Park och als Plaz vun der Begéinung a vum soziale Liewen déngen. En esou gestaltenen Raum stäerkt d’Gemeinschaft, fërdert eng gesond Liewensweis a bitt de Bewunner eng attraktiv, inklusiv an nohalteg Fräizäitméiglechkeet am ëffentleche Raum. Zousätzlech dréit dëse Projet dozou bäi, d’Gemeng méi attraktiv ze maachen fir Familljen mat Kanner an erhéicht domat d’Liewensqualitéit an d’Attraktivitéit vum Wunnuert op laang Siicht. (Beispill: Parc Molter zu Monnerech)(Traduction de courtoisie avec l'aide de l'IA)(Höflichkeitsübersetzung mit Hilfe von KI)

Filter

Gesamtanzahl der Beiträge: 3

Es sind 3 Projekte verfügbar.

Ausgewählt Keine Themenfilter.

Aktuelle Veranstaltungen

0 Veranstaltungen geladen.

Zurzeit sind keine Veranstaltungen geplant.

Vergangene Veranstaltungen

Wählen Sie im Gemeindehaus
Veranstaltungsdatum: April 15., 2026 von 15:30 bis 16:30.
Maison Communale Frisange
3 Teilnehmende
Mehr erfahren
Ideen einreichen – Hilfe vor Ort
Veranstaltungsdatum: Februar 11., 2026 von 15:00 bis 17:00.
10 Munnerëferstrooss
3 Teilnehmende
Mehr erfahren

2 Veranstaltungen geladen.

Bürgerhaushalt 2026

Phasen

Ausgewählte Projekte

3 Ideen

Sentiers auto-pédestres

Biomaart am Park

Multifunktionale Sportpark

Filter

SORTIEREN NACH

THEMEN-TAGS

STATUS

Aktuelle Veranstaltungen

Vergangene Veranstaltungen

Wählen Sie im Gemeindehaus

Ideen einreichen – Hilfe vor Ort